-
1 под открытым небом
prepos.gener. in de openlucht, onder de blote hemel, onder de vrije hemel -
2 зелёный театр. театр под открытым небом
adjgener. openluchttheaterDutch-russian dictionary > зелёный театр. театр под открытым небом
-
3 onder de blote hemel
-
4 openluchttheater
театр под открытым небом, зелёный театр* * *сущ.общ. зелёный театр. театр под открытым небом -
5 openlucht-
в составе сложных слов означает под открытым небом, на природе* * *в составе сложных слов означает под открытым небом, на природе -
6 openluchtbijeenkomst
собрание на открытом воздухе (под) открытым небом* * *сущ.общ. митинг под открытым нёбом, собрание под открытым нёбом -
7 onder
1. vz1) ниже, подónder de grond — под землёй
ónder de blóte hémel — под открытым небом
2) уónder de múren — у стен
3) во времена, приónder Péter de Éérste — при Петре Первом
4) ниже, меньшеniet ónder de hónderd gúlden — не дешевле ста гульденов
5) среди, междуónder het volk — в народе
ónder vier ógen — с глазу на глаз, без свидетелей
6)2. bwónder dánkzegging — с благодарностью
1) внизу2) внизvan ónder — снизу вверх, из-под
* * *1. нареч.общ. вниз, меньше2. предл.общ. внизу, во временном значении при, ниже, с, среди, (нахождение предмета в непосредственной близости от чего-л.) у, в, во время, между3. гл.общ. в пространственном значении указывает на: нахождение предмета ниже (чего-л.) под (чем-л.), под -
8 Hemel
-
9 buitenlucht
-
10 hemel
небо; балдахин* * *o -enнебо сónder de blóte hémel — под открытым небом
* * *сущ.общ. балдахин, небо, небеса -
11 in de openlucht
прил.общ. под открытым небом -
12 lucht
воздух; небо; запах; вонь; вздохнуть; пронюхать (о); напасть на след; унюхать; по небу, в небе* * *v(m)1) воздух мfrísse lucht — свежий воздух
een héldere lucht — ясное небо
in de ópen lucht — под открытым небом
in de lucht vlíegen — взлететь на воздух, взорваться
2) запах м•- uit de lucht gegrepen* * *прил.общ. атмосфера, воздух, запах, нёбо, прохладный, свежий, лёгкий (об одежде) -
13 onder de vrije hemel
предл.общ. под открытым небом -
14 open
початый* * *1) открытыйde ópen zee — открытое море
in de ópen lucht — под открытым небом
de wínkels blíjven hier tot twaalf uur 's nachts ópen — магазины (мн) здесь открыты до 12 часов ночи
2) непокрытыйde wond is nog ópen — рана (ж) ещё не затянулась
3) незанятый, вакантныйdéze plaats is nog ópen — это место ещё свободно
* * *прил.общ. open en bloot - у всех на глазах, незанятый, непокрытый, открытый, вакантный, доступный, раскрытый -
15 openluchtmuseum
См. также в других словарях:
под открытым небом — [Интент] на открытом воздухе — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] EN outdoor(s) Limited area in the open air featuring the same temperature and air humidity according to the local climate.… … Справочник технического переводчика
под открытым небом — Неизм. Вне помещения, без крыши над головой. С глаг. несов. и сов. вида: быть, находиться, ночевать, отдыхать, переночевать… где? под открытым небом. Петр 1 был гостем у себя дома. Он вырос и возмужал на дороге и на работе под открытым небом. (В … Учебный фразеологический словарь
Под открытым небом — Вне помещения. Потом он рассказал мне, что… у него никогда не было дома, он вечно жил под открытым небом и только зимой устраивал себе временную юрту из корья или бересты (Арсеньев. По Уссурийской тайге) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Музей под открытым небом — Кижи самый известный музей под открытым небом в России … Википедия
Музеи под открытым небом — Кижи самый известный музей под открытым небом в России Улица в музее под открытым небом Den Gamle By (старый город) в Дании Музей под открытым небом в наиболее общем значении, любой музей, чья экспозиция выставляется вне помещений. К таким… … Википедия
Список музеев под открытым небом — В данный список включаются музеи под открытым небом в узком значении, то есть музеи, основными экспонатами которых являются перенесённые архитектурные сооружения. Парки скульптур и парки миниатюр включатся в отдельные списки. Содержание 1… … Википедия
Историко-архитектурный музей под открытым небом — Координаты: 54°50′58.15″ с. ш. 83°10′38.47″ в. д. / 54.849488 … Википедия
Эстонский музей под открытым небом — Карта музея Эстонский музей под открытым небом (эст. Eesti Vabaõhumuuseum … Википедия
Музей под открытым небом в Саноке — Музей под открытым небом в Саноке один из самых больших музеев Европы Европы, находящихся под открытым небом. Учитывая количество объектов, парк считается самым большим в Польше. На территории 38 га ена культура польско украинского… … Википедия
Ибресинский этнографический музей под открытым небом — Крестьянская усадьба Ибресинский этнографический музей под открытым небом музей этнопарк в Чувашской Республике (посёлок Ибреси), филиал Чувашского национального музея. Открыт 24 июня 1980 года. В музее числятся более 4000 подлинных… … Википедия
ГОСТ 31301-2005: Шум. Планирование мероприятий по управлению шумом установок и производств, работающих под открытым небом — Терминология ГОСТ 31301 2005: Шум. Планирование мероприятий по управлению шумом установок и производств, работающих под открытым небом оригинал документа: 3.2.7 звуковая иммиссия (noise immission): Шум от всех источников на данном месте.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации